|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
| Home |
Thore Speck - Lebenslauf
|
||||
| Schulbildung: |
September
1978 - Juni 1982 Grundschule der DGS Munkbrarup |
||||
|
August 1982 - Juni 1991 Gymnasium der KGS Flensburg-Adelby Leistungskurse: Englisch, Physik |
|||||
| Abschluss: | Abitur im Juni 1991 | ||||
| Studium: |
September 1992 - Januar 1997 im Studiengang Technikübersetzen an der Fachhochschule Flensburg |
||||
| Auslandsjahr: | als integrierter Teil des Studiums | ||||
|
September
1994 - Januar 1995 Studium an der Napier University Edinburgh, Schottland |
|||||
|
Februar
1995 - Juni 1995 Praktikum bei der Firma Clockhouse Furniture in Haddington, East Lothian, Schottland |
|||||
| Abschluss: |
Diplom
an der FH Flensburg im Januar 1997 Diplomarbeit: Terminologische Untersuchung und Erstellung eines kraftfahrzeugtechnischen Glossars auf der Grundlage des Lehrbuches "Fundamentals of Motor Vehicle Technology" |
||||
| Tätigkeiten: |
seit
Februar 1997 Freiberuflicher Übersetzer und technischer Redakteur |
||||
|
Oktober
1998 - Dezember 1998 Honorardozent im Fach Technisches Englisch an der Deutschen Angestelltenakademie in Flensburg |
|||||
|
seit
März 1999 Lehrbeauftragter für Sprachdatenverarbeitung im Studiengang Technikübersetzen/ Internationale Fachkommunikation an der FH Flensburg |
|||||
|
Oktober 2002 - Dezember 2003 Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Hochschulentwicklungsprojekt Studiengang Internationale Fachkommunikation an der FH Flensburg |
|||||
| Interessen: | Motorsport, Badminton, Geschichte und Kultur Schottlands, klassische Automobile | ||||
